Ing. Ewa Paulišová

Překlady z/do německého jazyka: němčina ⇄ čeština, němčina ⇄ angličtina, němčina ⇄ francouzština, němčina ⇄ italština, němčina ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Využijte vstupenku do Národního muzea spolu s interaktivním online mobilním průvodcem přímo ve svém chytrém telefonu. Užijte si vstupenku do pražského Národního muzea a ponořte se do české historie a kultury. Využijte přiloženého mobilního průvodce a vydejte se na samostatnou prohlídku Starého a Nového Města. Vyzvedněte si vstupenku v naší kanceláři Get Prague Guide přímo v půvabném centru Starého Města v Praze. Samostatnou prohlídku s mobilním průvodcem můžete zahájit přímo na svém chytrém telefonu. Během této prohlídky s mobilním průvodcem navštívíte Staroměstské náměstí, prohlédnete si orloj, dozvíte se o úžasné historii Stavovského divadla, kde hrál i Mozart, a ponoříte se do historie a událostí spojených s Václavským náměstím, které formovalo celý český národ. Závěrečné fáze mobilního průvodce se zaměřují na fascinující historii spojenou s Národním muzeem a popisují obrovské množství dekorací, které zdobí tuto jedinečnou budovu. Součástí tohoto produktu je vstupenka do Národního muzea a mobilní průvodce dostupný v českém, anglickém, německém, francouzském, italském a španělském jazyce.

Překlady z/do francouzského jazyka: francouzština ⇄ čeština, francouzština ⇄ angličtina, francouzština ⇄ němčina, francouzština ⇄ italština, francouzština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Pojďme společně navštívit unikátní zoologickou zahradu, která se nachází v pražské čtvrti Troja. Náš mobilní průvodce vás seznámí s historií a jednotlivými pavilony, ale také vám nabídne jednu z mnoha možností, jak pražskou zoo navštívit. Na co se můžete těšit: Navštivte pražskou Zoo s naším mobilním průvodcem, který je k dispozici v mnoha jazycích. Seznamte se s historií pražské Zoo a zajímavými příběhy. Využijte 2 různé typy map areálu Zoo Praha přímo v mobilním průvodci a pohodlně se v Zoo pohybujte. V pražské zoologické zahradě, která podle mnoha žebříčků patří mezi deset nejkrásnějších zoologických zahrad světa, dnes žije téměř pět tisíc zvířat. Její cesta k úspěchu však byla dlouhá a obtížná. Přežila druhou světovou válku, ale také mnoho povodní. Svými chovatelskými úspěchy si vydobyla respekt po celém světě a získala mnoho světových prvenství. Přihlašovací údaje k mobilnímu průvodci obdržíte v den rezervace e-mailem. Ihned po přihlášení můžete zahájit vlastní audioprohlídku před hlavním vchodem do Zoo Praha. Vezměte prosím na vědomí, že pro správnou funkci mobilního průvodce je nutné mít při jeho používání neustále funkční připojení k internetu. Co je zahrnuto v ceně: Zoo Praha - Online mobilní průvodce na vašem mobilním telefonu (Pro správnou funkci online průvodce je nezbytné funkční internetové připojení. Doporučujeme mít s sebou sluchátka). E-vstupenka do Zoo Praha v mobilním průvodci. Co není zahrnuto: Živý průvodce. Transfer.

Překlady z/do ukrajinštiny: ukrajinština ⇄ čeština, ukrajinština ⇄ němčina, ukrajinština ⇄ francouzština, ukrajinština ⇄ italština, ukrajinština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z ukrajinštiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Pražská židovská čtvrť je jedním z nejvýznamnějších a nejbohatších židovských muzeí na světě. S touto vstupenkou si prohlédnete pražskou židovskou čtvrť a získáte přehled o její historii i současném životě. V naší kanceláři se setkáte s průvodcem, který vám předá vstupenku a krátce vás seznámí s židovskou čtvrtí. Během tohoto dvacetiminutového úvodu v angličtině se připojíte k průvodci a vydáte se na malou procházku. Po skončení úvodu si židovskou čtvrť prohlédnete vlastním tempem. Díky této vstupence se podíváte do hlavních synagog v oblasti, zajdete na Starý židovský hřbitov a navštívíte galerii. Navštívíte Staronovou synagogu, která je jednou z nejstarších synagog ve střední Evropě a dodnes se v ní konají slavnostní bohoslužby. Budete mít možnost prohlédnout si působivý interiér Španělské synagogy, kde je umístěna i stálá expozice a nakonec navštívíte Maiselovu a Pinkasovu synagogu. Židovskou čtvrtí vás provede náš mobilní audioprůvodce. Při zakoupení vstupenky s mobilním průvodcem se můžete těšit také na dárek v podobě slevových poukázek do našich vybraných pražských restaurací, obchodů a služeb, které považujeme za nejlepší v Praze.

Potřebujete překlad, který obstojí u soudu nebo jiné státní instituce s razítkem soudního překladatele? Úřední překlady zajistíme ve více než 80 jazycích. Přeložíme vám: diplomy a vysvědčení, úřední dokumenty, oddací listy, úmrtní listy nebo rodné listy, výpis z rejstříku trestů, plnou moc, lékařskou zprávu, auditní zprávu nebo certifikát. Při soudním překladu od nás získáte: 100% shodu s původním textem a razítko soudního tlumočníka pro státní instituce a soudy, správnou terminologii s ohledem na účel překladu.

Žižkovská televizní věž je jednou z dominant Prahy, kterou lze jen těžko přehlédnout. Celá věž sahá do výšky 216 metrů. Vyhlídková observatoř se nachází 93 metrů nad zemí, kam se můžete svézt pohodlně výtahem. Při dobré viditelnosti je možné dohlédnout až 100 kilometrů daleko. Výhled si můžete užít ze tří tematicky odlišných kapslí. První prostor vám představí federaci světových věží a ty nejznámější z nich. V další kabině jsou proslulá bubble chairs, ze kterých se můžete kochat krásnou Prahou a při tom si i trochu odpočinout. Poslední kabina slouží jako expoziční a vždy představuje umění českých umělců (fotografie, koláže apod.). Kromě vyhlídkové plošiny se na věži nachází i bistro a restaurace, která je skvělým místem pro romantickou večeři s výhledem na Prahu.

Vaše 2,5hodinová prohlídka s průvodcem začíná u Karlova mostu na Křížovnickém náměstí, které se řadí k jednomu z nejmenších náměstí v Praze a nalezli bychom jej na trase Královské korunovační cesty. Váš průvodce Vám zde poskytne krátký přehled o historii Čech, aby Vás pomalu vtáhl do naší úžasné historie. Společně pak přejdete přes Karlův most, kde uslyšíte o jeho historii, jeho příběhy a tajemství některých soch. Vydáte se na Malostranské náměstí, kde nastoupíte do tramvaje, která Vás zaveze přímo na Pražský hrad. Na Pražském hradě, podle Guinessovy knihy rekordů, největším souvislým hradním komplexem na světě, navštívíte nejdříve katedrálu sv. Víta. Zde uslyšíte příběhy o králích, císařích, velkých historických osobnostech a o historii samotné katedrály, která je nejen úžasným architektonickým dílem, ale hlavně strážcem našeho národa, který ukrývá a hlídá naše korunovační klenoty. Prohlídka pokračuje návštěvou Starého královského paláce, kde se podíváte do Vladislavského sálu a do dalších míst, kde probíhaly důležité momenty naší historie. Dále navštívíte Baziliku sv. Jiří, kde jsou pochováni Přemyslovci, projdete Zlatou uličku, kde se dozvíte o životě obyčejných i neobyčejných lidí z minulosti a nakonec se podíváte do Daliborky, bývalé věznice a hladomorny, která stojí na východním konci Zlaté uličky.

Prohlídku spolu začneme v naší kanceláři Get Prague Guide, která se nachází jen pár kroků od Maiselovy synagogy. Odtud půjdeme do Židovské čtvrti zvané Josefov, městská čtvrť Prahy v ohybu Vltavy obklopená Starým Městem. Od středověku zde bývalo Židovské město, které se po svém zrušení proměnilo v 19. století v chudinskou čtvrť. Ta byla v rámci Pražské asanace zbourána a nahrazena novou zástavbou. Zachovány zůstaly jen nejvýznamnější židovské památky, starý hřbitov a radnice. Dále půjdeme k Pinkasově synagoze, která je také vstupem na Židovský hřbitov, který je jedním z nejstarších židovských hřbitovů ve střední Evropě. Povíme Vám legendy, příběhy, navštívíme další významné synagogy. Prohlédneme si Maiselovu synagogu. Na samotném konci této procházky navštívíme Španělskou synagogu a zastavíme se u jedné ze soch Franze Kafky, osoby, která je s touto částí Prahy velmi úzce spjata. Váš průvodce je odborníkem na židovskou historii Prahy a jejich obyvatel, uslyšíte tedy příběhy, které přímo oživí historii Židovské čtvrti a synagog, a ponoříte se tak do jejich hlubokého a dojemného příběhu.

Tato procházka Vám podá ucelený obraz o historii Prahy zvláště Starého města a Pražského hradu. Vaše procházka začíná v kanceláři Get Prague Guide, pouhé 3 minuty chůze od Staroměstského náměstí. Na tomto malebném a pozoruhodném místě, kde se psaly dějiny celé země se začnete zaposlouchávat do historie Čech, do legend Starého města Pražského a tajemství Orloje. Pak se vydáte směrem ke Karlovu mostu, kde započnete Královskou cestu. Karlův most, jehož datum výstavby určili významní astrologové a kde sám, vlastnoručně, císař Karel IV. položil základní kámen. Tam se dozvíte o jeho historii, o tajemství některých jeho soch a pomalu se dostanete na Malostranské náměstí. Po cestě na Pražský hrad uděláte malou zastávku na Hradčanském náměstí, kde se pokocháte nádherným výhledem na stověžatou Prahu a také Petřín. Nakonec navštívíte a projdete si s průvodcem komplex Pražského hradu, národní klenot a podle Guinessovy knihy rekordů, největší souvislý hradní komplex na světě a poslechnete si i jeho starobylý příběh.

Vydejte se s námi na poutavou 90minutovou prohlídku historických exteriérů Starého Města a pražské židovské čtvrti, která začíná v kanceláři GET PRAGUE GUIDE, kde na vás bude čekat znalý průvodce. Vydejte se do srdce židovské čtvrti, kde uprostřed ikonických památek ožívá staletá historie. Toulejte se dlážděnými uličkami a váš průvodce vám osvětlí bohatou tapiserii starého ghetta. Poznejte židovské dědictví města, průvodce vám poví o hlavních pražských synagogách a historii Starého židovského hřbitova, Váš průzkum vás pak zavede do půvabných uliček Starého Města, kde na vás čekají nadčasové poklady Prahy. Projdete se po historických památkách včetně světoznámého orloje. Vychutnejte si fascinující příběhy, které se skrývají za každou z významných budov, které uvidíte. Pronikněte do podstaty pražské minulosti i současnosti a objevte tajemství a příběhy vryté do historických fasád. Vydejte se s námi na nezapomenutelný zážitek plný dědictví, poznání a jedinečné krásy. Upozorňujeme, že se nejedná o prohlídku se vstupy do interiérů. Celá prohlídka se odehrává v exteriérech židovské čtvrti a Starého města.