Ing. Tomáš Votava

Úplný překladatelský a tlumočnický servis.

Překlady jakýchkoliv textů, dokumentů a webů se soudním ověřením (nebo bez), vč. expresních. Například: rodný list, oddací list, potvrzení o rozvodu, výpis z rejstříku trestů, vysvědčení, SŠ či VŠ diplom, příloha k diplomu, plná moc, pas, smlouva, kontrakt, prezentace, návod, instrukce, popis, potvrzení z banky, výpis z obchodního rejstříku, notářský zápis, dopis, technická dokumentace, rozpočet, projekt, obsah webu, bakalářská práce, diplomová práce, disertační práce, lékařská zpráva a výpis, žádost, pomoc s vyplněním formulářů, jiné dokumenty a texty.

Ústní tlumočení z ruštiny do češtiny a z češtiny do ruštiny během jednání, tlumočení u notáře či právníka, během výslechu na odboru azylové a migrační politiky nebo na policii, během nostrifikace, doprovod (k lékaři, do banky, na živnostenský úřad, finanční úřad, správu sociálního zabezpečení, do zdravotní pojišťovny a na jiné úřady), telefonická komunikace, prezentace, seminář, tlumočení během svatebního obřadu.

Konzultace pro rusky hovořící občany, včetně doprovodů na úřady (živnostenský úřad, finanční úřad, správa sociálního zabezpečení, zdravotní pojišťovny a jiné úřady). Tlumočení na jednání, u notáře nebo právníka, pomoc při založení živnosti, s. r. o. apod. Komentáře týkající se nájemní smlouvy, kupní smlouvy či smlouvy o smlouvě budoucí kupní, hypoteční (úvěrové) smlouvy apod., včetně písemných překladů všech potřebných dokumentů (výpisu z rejstříku trestu, potvrzení o právní způsobilosti k uzavření sňatku apod.).