Překladatelské služby Jan Lucák

Překlady do/z angličtiny s vyhotovením do 24 hodin bez příplatku. Překládáme všechny druhy dokumentů bez navýšení ceny za odbornost. Zaměřujeme se i na překlady reklamních materiálů, brožur, tiskových zpráv, webových stránek a dalších marketingových dokumentů. Dále vám dokážeme přeložit např. vysvědčení, technické a odborné překlady z různých odvětví jako jsou technika, medicína, ekonomika a věda. Zajišťujeme také soudní a právní překlady které vyžadují kulaté razítko. Jde tedy o všechny dokumenty vyžadujících ověření, jako jsou smlouvy, závěti, patentové návrhy, všechny matriční dokumenty, lékařské zprávy a další.

Nabízím soudní překlady do/z německého jazyka opatřené kulatým razítkem soudního překladatele, které můžete použít u soudů, matrik, státních institucí i zahraničních úřadů. Mohu vyhotovit také elektronické soudní překlady s digitálním podpisem soudního překladatele , které vám zašlu e-mailem nebo datovou schránkou. Překládám například: vysvědčení a diplomy, rodné, oddací a úmrtní listy, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, rozhodnutí o dědictví, rozvodu, plné moci a smlouvy, certifikáty a apostily, výpisy z obchodního rejstříku a rejstříku trestů, lékařské zprávy a další dokumenty pro české či zahraniční úřady a instituce. Jak soudní překlad vypadá: Překlad je pevně svázán s originálním dokumentem nebo ověřenou či prostou kopií a je opatřen doložkou a razítkem soudního překladatele , takže je právně závazný. Pokud nemůžete překlad vyzvednout v mé kanceláři, mohu jej zaslat i poštou. Cena se počítá za 1 normostranu cílového textu (1800 znaků). Ceny účtuji dle vyhlášky. Nejsem plátce daně z přidané hodnoty.

Nabízíme profesionální překlady do a z ukrajinštiny. Specializujeme se na obchodní, technické i úřední texty. Zajišťujeme přesnost, terminologickou konzistenci a rychlé dodání. Překlady realizují kvalifikovaní rodilí mluvčí a odborní překladatelé.