Soudní překladatel a tlumočník - Mgr. Petr Fišer

Překládám z němčiny a do němčiny dokumenty pro matriku - rodné listy, úmrtní listy, rozhodnutí soudu, prohlášení o otcovství, dále diplomy, vysvědčení, lékařské zprávy, neschopenky, návody k obsluze, reklamní materiály, vše v krátkých lhůtách a za vyhláškovou cenu, bez DPH (nejsem plátce DPH).

Překlady z/do francouzského jazyka: francouzština ⇄ čeština, francouzština ⇄ angličtina, francouzština ⇄ němčina, francouzština ⇄ italština, francouzština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Nabízím soudní překlady do/z německého jazyka opatřené kulatým razítkem soudního překladatele, které můžete použít u soudů, matrik, státních institucí i zahraničních úřadů. Mohu vyhotovit také elektronické soudní překlady s digitálním podpisem soudního překladatele , které vám zašlu e-mailem nebo datovou schránkou. Překládám například: vysvědčení a diplomy, rodné, oddací a úmrtní listy, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, rozhodnutí o dědictví, rozvodu, plné moci a smlouvy, certifikáty a apostily, výpisy z obchodního rejstříku a rejstříku trestů, lékařské zprávy a další dokumenty pro české či zahraniční úřady a instituce. Jak soudní překlad vypadá: Překlad je pevně svázán s originálním dokumentem nebo ověřenou či prostou kopií a je opatřen doložkou a razítkem soudního překladatele , takže je právně závazný. Pokud nemůžete překlad vyzvednout v mé kanceláři, mohu jej zaslat i poštou. Cena se počítá za 1 normostranu cílového textu (1800 znaků). Ceny účtuji dle vyhlášky. Nejsem plátce daně z přidané hodnoty.

Překlady z/do ukrajinštiny: ukrajinština ⇄ čeština, ukrajinština ⇄ němčina, ukrajinština ⇄ francouzština, ukrajinština ⇄ italština, ukrajinština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z ukrajinštiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Potřebujete překlad, který obstojí u soudu nebo jiné státní instituce s razítkem soudního překladatele? Úřední překlady zajistíme ve více než 80 jazycích. Přeložíme vám: diplomy a vysvědčení, úřední dokumenty, oddací listy, úmrtní listy nebo rodné listy, výpis z rejstříku trestů, plnou moc, lékařskou zprávu, auditní zprávu nebo certifikát. Při soudním překladu od nás získáte: 100% shodu s původním textem a razítko soudního tlumočníka pro státní instituce a soudy, správnou terminologii s ohledem na účel překladu.