Zdeněk Sobotka

Nabízíme profesionální překladatelské služby s využitím specializovaných překladatelských nástrojů (CAT) a správu glosářů pro odbornou terminologii. Samozřejmostí jsou korektury rodilými mluvčími. Náš přístup je moderní a inovativní. Vedle tradičních a ověřených postupů v překladech také aktivně používáme technologie umělé inteligence AI. Překládáme do mnoha světových jazyků a jejich národních variant (brazilská či mosambická portugalština apod.) Překládáme dokumenty, tiskoviny nebo grafiku obecného charakteru, ale také specializované texty a právní dokumenty (soudní překlady právních a úředních dokumentů podle zákona, lékařské zprávy, softwarové aplikace, dokumentace k produktům, návody apod.).

Zajišťujeme soudní překlady a potřebná ověření, která vám umožní bez obav cestovat nebo obchodovat se zahraničními partnery. Kromě soudních překladů (ve fyzické i digitální podobě) se specializujeme také na úřední tlumočení. Tyto překlady, též známy jako „úřední překlady“ jsou nejčastěji vyžadovány u smluv, rozsudků, rodných listů a dalších důležitých dokumentů. Vstupní i průběžné konzultace. Zajištění vidimace, tedy notářsky ověřených kopií. Opatření apostilní doložkou. Vícejazyčný soudně ověřený překlad. Fyzické soudní překlady. Elektronické soudní překlady.

Poskytujeme profesionální tlumočení, ať už se jedná o obchodní jednání, konferenci nebo festival v České republice i zahraničí: Konsekutivní tlumočení. Simultánní tlumočení. Tlumočení po telefonu. Soudní tlumočení. Tlumočnický servis a technika.