Ing. Jaroslav Šmerda

Překlady z/do německého jazyka: němčina ⇄ čeština, němčina ⇄ angličtina, němčina ⇄ francouzština, němčina ⇄ italština, němčina ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Překlady z/do francouzského jazyka: francouzština ⇄ čeština, francouzština ⇄ angličtina, francouzština ⇄ němčina, francouzština ⇄ italština, francouzština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Nabízíme profesionální překladatelské služby s využitím specializovaných překladatelských nástrojů (CAT) a správu glosářů pro odbornou terminologii. Samozřejmostí jsou korektury rodilými mluvčími. Náš přístup je moderní a inovativní. Vedle tradičních a ověřených postupů v překladech také aktivně používáme technologie umělé inteligence AI. Překládáme do mnoha světových jazyků a jejich národních variant (brazilská či mosambická portugalština apod.) Překládáme dokumenty, tiskoviny nebo grafiku obecného charakteru, ale také specializované texty a právní dokumenty (soudní překlady právních a úředních dokumentů podle zákona, lékařské zprávy, softwarové aplikace, dokumentace k produktům, návody apod.).

Nabízíme profesionální překladatelské služby s využitím specializovaných překladatelských nástrojů (CAT) a správu glosářů pro odbornou terminologii. Samozřejmostí jsou korektury rodilými mluvčími. Náš přístup je moderní a inovativní. Vedle tradičních a ověřených postupů v překladech také aktivně používáme technologie umělé inteligence AI. Překládáme do mnoha světových jazyků a jejich národních variant (brazilská či mosambická portugalština apod.) Překládáme dokumenty, tiskoviny nebo grafiku obecného charakteru, ale také specializované texty a právní dokumenty (soudní překlady právních a úředních dokumentů podle zákona, lékařské zprávy, softwarové aplikace, dokumentace k produktům, návody apod.).

Překlady z/do ukrajinštiny: ukrajinština ⇄ čeština, ukrajinština ⇄ němčina, ukrajinština ⇄ francouzština, ukrajinština ⇄ italština, ukrajinština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z ukrajinštiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Zajišťujeme soudní překlady a potřebná ověření, která vám umožní bez obav cestovat nebo obchodovat se zahraničními partnery. Kromě soudních překladů (ve fyzické i digitální podobě) se specializujeme také na úřední tlumočení. Tyto překlady, též známy jako „úřední překlady“ jsou nejčastěji vyžadovány u smluv, rozsudků, rodných listů a dalších důležitých dokumentů. Vstupní i průběžné konzultace. Zajištění vidimace, tedy notářsky ověřených kopií. Opatření apostilní doložkou. Vícejazyčný soudně ověřený překlad. Fyzické soudní překlady. Elektronické soudní překlady.

Zajišťujeme soudní překlady a potřebná ověření, která vám umožní bez obav cestovat nebo obchodovat se zahraničními partnery. Kromě soudních překladů (ve fyzické i digitální podobě) se specializujeme také na úřední tlumočení. Tyto překlady, též známy jako „úřední překlady“ jsou nejčastěji vyžadovány u smluv, rozsudků, rodných listů a dalších důležitých dokumentů. Vstupní i průběžné konzultace. Zajištění vidimace, tedy notářsky ověřených kopií. Opatření apostilní doložkou. Vícejazyčný soudně ověřený překlad. Fyzické soudní překlady. Elektronické soudní překlady.

Potřebujete překlad, který obstojí u soudu nebo jiné státní instituce s razítkem soudního překladatele? Úřední překlady zajistíme ve více než 80 jazycích. Přeložíme vám: diplomy a vysvědčení, úřední dokumenty, oddací listy, úmrtní listy nebo rodné listy, výpis z rejstříku trestů, plnou moc, lékařskou zprávu, auditní zprávu nebo certifikát. Při soudním překladu od nás získáte: 100% shodu s původním textem a razítko soudního tlumočníka pro státní instituce a soudy, správnou terminologii s ohledem na účel překladu.

Poskytujeme profesionální tlumočení, ať už se jedná o obchodní jednání, konferenci nebo festival v České republice i zahraničí: Konsekutivní tlumočení. Simultánní tlumočení. Tlumočení po telefonu. Soudní tlumočení. Tlumočnický servis a technika.

Poskytujeme profesionální tlumočení, ať už se jedná o obchodní jednání, konferenci nebo festival v České republice i zahraničí: Konsekutivní tlumočení. Simultánní tlumočení. Tlumočení po telefonu. Soudní tlumočení. Tlumočnický servis a technika.