GlobalTranslations, s.r.o.

Zajímá Vás strojový překlad? Nabízíme školení na téma strojový překlad (Machine Translation). Co je to strojový překlad? Jedná se o proces automatického převodu textu nebo řeči z jednoho jazyka do druhého za pomoci počítačových systémů a algoritmů. Cílem strojového překladu je usnadnit mezijazykovou komunikaci bez nutnosti zásahu lidského překladatele. Služba je vhodná pro překladatele, zadavatele překladů, správce obsahu, atd. V rámci školení máte možnost se podrobně seznámit s charakteristikou MT, technikami MT, se začlenění strojového překladu do procesu zpracování, apod. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH.

Kurz češtiny pro cizince je vzdělávací program zaměřený na výuku českého jazyka jako cizího jazyka. Tyto kurzy jsou navrženy tak, aby pomohly cizincům rozvíjet jazykové dovednosti potřebné pro každodenní komunikaci, práci, studium nebo integraci do české společnosti. Níže je uvedena podrobná charakteristika: Obsah kurzů: Jazykové dovednosti: Poslech: Porozumění mluvenému projevu v různých situacích (např. v obchodě, na úřadu). Mluvení: Rozvoj schopnosti vést rozhovor, vyjadřovat své myšlenky a reagovat. Čtení: Porozumění textům (např. novinové články, e-maily, instrukce). Psaní: Nácvik psaní dopisů, e-mailů, nebo formálních dokumentů. Gramatika a slovní zásoba: Základy české gramatiky (časování sloves, pády, předložky). Učení slovní zásoby zaměřené na každodenní život, práci a specifické potřeby účastníků. Kulturní a praktické aspekty: Základy českých zvyků a tradic. Praktické situace, např. komunikace na úřadech, v obchodě, nebo ve škole. Cílové skupiny: Pracovníci: Cizinci pracující v ČR, kteří potřebují češtinu pro pracovní komunikaci. Studenti: Zahraniční studenti připravující se na studium na českých školách. Rodinní příslušníci: Cizinci žijící v ČR s rodinami. Žadatelé o občanství: Ti, kteří potřebují češtinu k úředním účelům nebo integraci. Vyučovací metody: Komunikativní přístup: Zaměření na praktické použití jazyka. Audiovizuální materiály: Poslechy, videa a interaktivní aplikace. Role-playing: Simulace situací z běžného života. Gramatická cvičení: Pro posílení základů jazyka. Testování: Pravidelné hodnocení pokroku, např. pomocí testů nebo zkoušek. Každý kurz může být trochu odlišný v tom, jakým způsobem přistupuje k výuce, ale většinou se snažíme kombinovat tyto různé aspekty, aby studenti získali komplexní znalosti a dovednosti v češtině. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH. Kurzy probíhají on line nebo prezenčně v učebně na naší pobočce.

Co je to CAT? CAT (Computer-Assisted Translation), česky počítačem podporovaný překlad. Jedná se o technologii, která podporuje překladatele při jejich práci prostřednictvím specializovaného softwaru. CAT nástroje usnadňují a urychlují překladový proces, zajišťují konzistenci a zlepšují kvalitu překladu, aniž by nahrazovaly lidského překladatele. Pokud se chcete dozvědět více, připravili jsme pro vás balíček školení a poradenství. Služba je vhodná pro překladatele, zadavatele překladů, správce obsahu, atd. V rámci školení máte možnost se podrobně seznámit s programy CAT. Obsahem je: práce s překladovými databázemi, migrace dat, tipy/triky pro efektivní práci s překladatelskými nástroji. Příklady populárních CAT nástrojů: SDL Trados Studio: Jeden z nejznámějších nástrojů s širokou funkcionalitou. MemoQ: Intuitivní a uživatelsky přívětivý software s podporou týmové spolupráce. Wordfast: Lehčí a rychlejší alternativa vhodná pro menší projekty. Across: Nabízí integrované řešení pro překladové projekty ve firmách. OmegaT: Open-source nástroj, který je zdarma dostupný. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH.