Mgr. Magda Běhavá - StudioSpezi

Nabízíme profesionální překladatelské služby s využitím specializovaných překladatelských nástrojů (CAT) a správu glosářů pro odbornou terminologii. Samozřejmostí jsou korektury rodilými mluvčími. Náš přístup je moderní a inovativní. Vedle tradičních a ověřených postupů v překladech také aktivně používáme technologie umělé inteligence AI. Překládáme do mnoha světových jazyků a jejich národních variant (brazilská či mosambická portugalština apod.) Překládáme dokumenty, tiskoviny nebo grafiku obecného charakteru, ale také specializované texty a právní dokumenty (soudní překlady právních a úředních dokumentů podle zákona, lékařské zprávy, softwarové aplikace, dokumentace k produktům, návody apod.).

Nabízíme profesionální překladatelské služby s využitím specializovaných překladatelských nástrojů (CAT) a správu glosářů pro odbornou terminologii. Samozřejmostí jsou korektury rodilými mluvčími. Náš přístup je moderní a inovativní. Vedle tradičních a ověřených postupů v překladech také aktivně používáme technologie umělé inteligence AI. Překládáme do mnoha světových jazyků a jejich národních variant (brazilská či mosambická portugalština apod.) Překládáme dokumenty, tiskoviny nebo grafiku obecného charakteru, ale také specializované texty a právní dokumenty (soudní překlady právních a úředních dokumentů podle zákona, lékařské zprávy, softwarové aplikace, dokumentace k produktům, návody apod.).

Skupinové kurzy jsou pro 4 - 10 studentů o intenzitě 60 lekcí za školní rok. Vždy dvě lekce jednou týdně. Kurzy probíhají v učebnách v centru Prahy 1 a v Brně. Můžete si vybrat buď ranní, odpolední či večerní kurz. Volba vhodného kurzu probíhá na základě vyplnění rozřazovacího testu. Dle úrovně angličtiny, která vám vyjde v testu, si zvolíte vyhovující kurz a jeho termín. Počet studentů ve třídě: 4 - 10. Věk: od 15 let. Úroveň jazyka A0-C1. Intenzita: 60 lekcí za školní rok (30 lekcí x 2 pololetí, 1 lekce = 60 minut). Frekvence: 2 lekce (120 minut) týdně, výuka neprobíhá o státních svátcích. Podzimní pololetí: od začátku října do konce ledna, celkem 16 studijních týdnů. Jarní pololetí: od začátku března do konce června, celkem 16 studijních týdnů. Přihlaste se do kurzu ještě dnes, počet míst je omezen a v některých kurzech již zbývá jen pár volných míst.

Zajišťujeme soudní překlady a potřebná ověření, která vám umožní bez obav cestovat nebo obchodovat se zahraničními partnery. Kromě soudních překladů (ve fyzické i digitální podobě) se specializujeme také na úřední tlumočení. Tyto překlady, též známy jako „úřední překlady“ jsou nejčastěji vyžadovány u smluv, rozsudků, rodných listů a dalších důležitých dokumentů. Vstupní i průběžné konzultace. Zajištění vidimace, tedy notářsky ověřených kopií. Opatření apostilní doložkou. Vícejazyčný soudně ověřený překlad. Fyzické soudní překlady. Elektronické soudní překlady.

Zajišťujeme soudní překlady a potřebná ověření, která vám umožní bez obav cestovat nebo obchodovat se zahraničními partnery. Kromě soudních překladů (ve fyzické i digitální podobě) se specializujeme také na úřední tlumočení. Tyto překlady, též známy jako „úřední překlady“ jsou nejčastěji vyžadovány u smluv, rozsudků, rodných listů a dalších důležitých dokumentů. Vstupní i průběžné konzultace. Zajištění vidimace, tedy notářsky ověřených kopií. Opatření apostilní doložkou. Vícejazyčný soudně ověřený překlad. Fyzické soudní překlady. Elektronické soudní překlady.

Naše letní intenzivní kurzy probíhají od 1. 7. 2026 do 31. 8. 2026 v Praze a Brně a jsou určeny hlavně studentům středních a vysokých škol a všem zájemcům, kteří si chtějí v krátké době zlepšit úroveň angličtiny. Kurzy vám pomohou se rozmluvit, připravit na studium na univerzitě v ČR i zahraničí, cestování či dovolenou v zahraničí, na pohovor nebo na nové zaměstnání. Smyslem letních kurzů není jen to, aby byly intenzivní, ale také zábavné. Naším cílem proto je, aby kurz co nejvíce připomínal zahraniční jazykový pobyt. Z toho důvodu kurz rovněž zahrnuje: návštěvu rodilého mluvčího, prohlídku pražských nebo brněnských památek (zhruba 2 hodiny), Prohlídka památek s průvodcem v angličtině s výkladem v angličtině probíhají po kurzu.

Poskytujeme profesionální tlumočení, ať už se jedná o obchodní jednání, konferenci nebo festival v České republice i zahraničí: Konsekutivní tlumočení. Simultánní tlumočení. Tlumočení po telefonu. Soudní tlumočení. Tlumočnický servis a technika.