Mgr. Zbigniew Jan Romankiewicz

Překlady do/z angličtiny s vyhotovením do 24 hodin bez příplatku. Překládáme všechny druhy dokumentů bez navýšení ceny za odbornost. Zaměřujeme se i na překlady reklamních materiálů, brožur, tiskových zpráv, webových stránek a dalších marketingových dokumentů. Dále vám dokážeme přeložit např. vysvědčení, technické a odborné překlady z různých odvětví jako jsou technika, medicína, ekonomika a věda. Zajišťujeme také soudní a právní překlady které vyžadují kulaté razítko. Jde tedy o všechny dokumenty vyžadujících ověření, jako jsou smlouvy, závěti, patentové návrhy, všechny matriční dokumenty, lékařské zprávy a další.

Úplný překladatelský a tlumočnický servis.

Soudní překlad z/do angličtiny/češtiny nyní i v elektronické podobě : žádné poštovné ani cestování – výsledkem je PDF dokument opatřený kvalifikovaným elektronickým podpisem a časovým razítkem, soudní překlad nejrůznějších druhů osobních i firemních dokumentů jako např. rodné, oddací a úmrtní listy, výpisy z rejstříku trestů nebo z obchodního rejstříku, plné moci, pracovní dokumenty a potvrzení, obchodní smlouvy a právní listiny, bankovní dokumenty, vysvědčení, osvědčení, certifikáty, aj. , soudním překladem se rozumí pevné spojení originálu listiny (popř. kopie ověřené notářem či matrikou), překladu do cílového jazyka a tlumočnické doložky, minimální účtovaný rozsah je 1 normostrana (NS = 1800 znaků bez mezer výsledného textu; na celé NS).

Nabízíme profesionální překlady do a z ukrajinštiny. Specializujeme se na obchodní, technické i úřední texty. Zajišťujeme přesnost, terminologickou konzistenci a rychlé dodání. Překlady realizují kvalifikovaní rodilí mluvčí a odborní překladatelé.

jazyková analýza a porovnání výchozího a cílového jazyka, ověření správného použití vhodných jazykových prostředků, revize textu a jeho přepracování pro specifický účel, spolupráce na dokončování rozpracovaných projektů, příprava typizovaných dokumentů a šablon dle požadavků.

Tlumočení nejrůznějších jednání mezi angličtinou a češtinou dle potřeby zákazníka včetně dopravy na místo konání.

Individuální doučování pro kohokoliv, kdo si potřebuje doplnit a rozšířit své znalosti anglického jazyka nebo si chtějí probrat předem, zopakovat nebo procvičit látku z oblastí gramatika, slovní zásoba, konverzace, písemný projev atd. Vhodné i jako podpora přípravy k testům, prověrkám, zkoušení, k maturitě apod.