Tlumočení z/do angličtiny

2 hodnocení

Praha, Lhotka · Přijedeme za vámi do 100 km

2 hodnocení

Nabízíme odborné poradenství zdarma

Co nabízíme

Rádi vám poradíme, jaký druh tlumočení bude pro zamýšlenou akci nejvhodnější a jaké technické vybavení budete potřebovat.

Konsekutivní tlumočení:

Tento druh tlumočení se používá obvykle při obchodních jednáních, při návštěvách cizinců ve výrobních provozech, při turistických akcích, na menších přednáškách, na školeních a podobných akcích.
Řečník vždy tlumočníkovi ponechává čas na překlad a teprve potom pokračuje ve výkladu.
Toto tlumočení je možno provádět jak bez technického vybavení (při dobré slyšitelnosti a malém počtu účastníků), tak se zesilovací technikou a mikrofonem (při horší slyšitelnosti nebo při větším počtu účastníků).

Simultánní tlumočení.

Simultánní tlumočení se používá na konferencích, školeních, prezentacích a podobných akcích.
Řečník nečeká na překlad tlumočníka/tlumočníků, ale průběžně pokračuje ve výkladu, takže tlumočení probíhá současně s jeho výkladem.
Toto tlumočení se provádí obvykle s použitím konferenční (tlumočnické) techniky, zejména kabin pro tlumočníky a sluchátek pro všechny účastníky.

Soudní tlumočení:

Takové tlumočení se provádí v případě, že se provedené úkony dokladují pro účely příslušného úřadu, např. při soudním jednání, sňatku nebo u notáře.

Hodnocení firmyinfo_i

2 hodnocení

1. září 2022

29. března 2023

Kvalitní naučení jazyka včetně komplekntího vedení jak v online výuce i lektorského vedení. Lektor mne dostal na další level úplně v pohodě, najednou jsem dokázal mluvit o normálních věcech a nestyděl jsem se vyjádřit i s chybami.