Jazykové, stylistické a základní typografické korektury českého textu. Čeština bez chybičky rychle a kvalitně. Možnost dlouhodobé spolupráce.

Provádím překlady z angličtiny, němčiny, ruštiny a polštiny. Zaměřuji se také na korektury, návody, příručky, IT manuály, webové stránky, obchodní korespondenci, obchodní podmínky, nabídky, poptávky, smlouvy, propagační materiály, technické texty a další.

Překládám z i do německého a francouzského jazyka. Soudní překlady. Dále nabízím korektury, redakční úpravy textů či jazykové konzultace a vyhotovení příruček, překlady osobních i právních dokumentů, smluv, protokolů, výpisů, stavebních deníků, novinových článků či korespondence.

Jsem jazykový korektor, češtinář. Chráním vaše knihy, časopisy, weby, propagační materiály a jiné texty před útoky grammar nazis.

Překlady z angličtiny do češtiny. Kromě běžných překladů se specializuji na odborné i technické překlady a lokalizace - především přírodní vědy, medicína, elektronika, it (klinické studie, vědecké články, manuály, weby, sw). Nabízím dlouholeté zkušenosti, osobní přístup, profesionalitu a kvalitu.

Nabízím překlady z polštiny do češtiny a naopak, slovenštiny a angličtiny do polštiny. Vlastním živnostenský list pro překladatelskou činnost. Nejsem plátcem DPH. Mám smysl pro perfektní práci a jazykový cit. Vždy hledám konkrétní řešení.

Nabízím překlady, tlumočení a soudní překlady z a do polštiny. Využívám širokou základnu specialistů pro odborné disciplíny včetně rodilých mluvčích. Polštinu přeložím do angličtiny, němčiny, ruštiny, italštiny, maďarštiny i naopak. Poskytuji konsekutivní i simultánní tlumočení.