Nabízím překladatelské a tlumočnické služby.

Pomáháme klientům ústeckého regionu dohovořit se cizími jazyky, organizujeme pro firmy i veřejnosti jazykové kurzy. Zákazníkům dodáváme obecné, odborně zaměřené překlady z/do cizího jazyka, nabízíme 35 jazykových mutací. Realizujeme např. překlady webu v xml, smluv - včetně soudního ověření.

Překladatelské a lektorské činnosti se plně věnuji od roku 2006. Mou hlavní překladatelskou specializací jsou texty s ekonomickou a evropskou tématikou. Mezi další oblasti, na které se zaměřuji, patří oblast technických dokumentů a akademických článků.

Provádíme běžné i soudně ověřené překlady textů mezi českým a anglickým jazykem. Zpracujeme korektury, redakci, grafické návrhy, DTP a tisk. Věnujeme se překladům právních dokumentů, z oblasti obchodního práva, finančního práva a pojišťovnictví i souvisejících obchodních dokumentů a výročních zpráv.

Nabízím služby v oblasti překladu a lokalizace softwaru. Poskytuji překlady z angličtiny do češtiny. Při překladu a korekturách dbám na konzistenci s terminologií a pokyny pro styl. Obory zaměření překladu jsou - software, ICT, technika, zdravotnictví, ekonomie, marketing a další.

Nabídka překladatelských i tlumočnických služeb z i do němčiny. Zabývám se tvorbou korektur a přepisů textů včetně grafického zpracování. Specializuji se také na gastronomické, technické, ekonomické, prezenční a právní texty. Zaměřuji se i na transkripci audio a video nahrávek včetně překladu.

Zabýváme se překlady a tlumočením z polštiny do češtiny a naopak. Specializujeme se na firemní korespondenci a technické specifikace mnoha oborů. Nabízíme také soudní překlady a revize textů.

Provozujeme překladatelské centrum. Nabízíme překlady do polštiny, angličtiny, němčiny, korejštiny, francouzštiny, maďarštiny, španělštiny a dalších světových jazyků. Zajišťujeme simultánní, konsekutivní a soudní tlumočení. Provádíme také jazykové korektury a grafická zpracování dokumentů.