Edituji české texty a dělám jejich korektury. Opravím nejen překlepy, pravopis, čárky a správnost použitých znaků, ale také navrhnu úpravy tak, aby text plynul a logicky navazoval. Přitom zachovám váš styl a tón. U pozvánek, plakátů apod. dohlédnu na soulad textu a grafiky. Vše domluvíme online.
Zaměřuji se na tvorbu profesionálních překladů z oblastí ekonomiky, práva, energetiky, stavebnictví, strojírenství či z oblasti audiovizuální techniky a optiky. Dále nabízím jazykové korektury, tvorbu webových stránek a grafické zpracování dokumentů.
Provádím kompletní kontrolu textu. Nabízím kontrolu textu z hlediska jazykového, tedy oprava pravopisných a stylistických chyb a překlepů. Dále zajišťuji také nejazykové korektury, tedy základní typovou úpravu, kontrolu odkazů na literaturu, upozornění na věcné chyby, aj.
Vytváříme webové stránky a uživatelskou i provozní dokumentaci. Poskytujeme konzultace a řešení pro správu firemní dokumentace. Nabízíme návrh a vytvoření reklamní grafiky - bannery a loga. Provádíme jazykové korektury. Nabízíme také školení a konzultace.
Provozujeme překladatelskou agenturu. Zajišťujeme profesionální jazykový servis, pronájem tlumočnické techniky, jazykové korektury, překlady a tlumočnictví. Mezi naše služby patří standardní, expresní i soudní překlady. Překládáme z široké nabídky jazyků např. angličtina, italština, němčina, a další
Nabídka reklamních a marketingových služeb. Provádíme korektury textu. Pracuji na projektové bázi. Zadáním může být vývoj komunikačního konceptu i dílčí řešení pro jakýkoli komunikační kanál – TV, print, rádio, billboard, web. V případě mých vlastních textů je gramatická korektura zdarma.
Nabídka individuálních a firemních konverzací v německém jazyce. Zajišťujeme konverzace pro jednotlivce i skupiny a různé úrovně pokročilosti. Nabízíme konverzace pro všeobecná i odborná témata. Dále provádíme korektury německého textů.
Nabízíme jazykové korektury, editace textů, tvorbu sloganů a názvů firem. Provádíme kontrolu textu na gramatické a pravopisné chyby, překlepy a interpunkci. Zabýváme se překladatelstvím do a ze španělštiny, angličtiny, češtiny a ruštiny. Zajišťujeme výukou španělštiny a angličtiny.