Nabízím překladatelské a tlumočnické služby, překlady z/do angličtiny, dále soukromou a firemní výuku angličtiny.

Nabízíme tvorbu a pronájem webových stránek, eshopů i redakčních systémů. Zajistíme tisk, digitalizaci, fotografické práce a překladatelskou činnost. Poskytuji poradenskou činnost v oblasti IT, sotfwaru, hardweru či nezávislé posouzení nabídek.

Provádím překlady z anglického jazyka a naopak. Mám zkušenosti s překlady technických návodů, webových stránek, anotací, katalogů, obchodních dokumentů a podobně. Nabízím stylistickou korekturu. České texty jazykovým korektorem, anglické texty rodilým mluvčím.

Nabídka technických a obchodních překladů z češtiny do angličtiny a ruštiny. Provádění korektur rodilým mluvčím. Lokalizace výkresů ACAD. Zaměřuji se na strojírenství a průmysl jako sklářství, válcovací stroje, brzdové systémy, balicí stroje, zpracovávání jaderného odpadu, trakční zařízení a další.

Nabízím překladatelské a tlumočnické služby v oblasti techniky, stavebnictví, ekonomiky a práva. Zajišťuji překladové projekty v programech Trados a Transit. Tlumočení a překlady poskytuji z češtiny do němčiny a naopak.

Blue Owl Bohemia nabízí profesionální česko-anglické a anglicko-české překlady a korektury zkušenými rodilými mluvčími angličtiny i češtiny.

Nabízím překladatelské i tlumočnické služby z a do italského jazyka a soukromou výuku. Zaměřuji se na právní, ekonomické, specifické i technické překlady. Specializuji se in jazykové korektury. Zajišťuji terminologickou jednotnost, adekvátnost použité terminologie a stylistiky.

Nabízím výuku, tlumočení a překlady z i do angličtiny, a to i odborných textů z oblasti historie, archeologie, personalistiky, psychologie, psychiatrie a IT. Zajišťuji rešerše odborných článků a úpravy diplomových, bakalářských, doktorských a jiných prací s anglickým summary.

Nabízíme výuku či překladatelské a tlumočnické služby v angličtině, němčině, ruštině, francouzštině i italštině. Poskytujeme soudní překlady a notářské osvědčení. Při tlumočení zajišťujeme asistenci při konverzaci z cizích jazyků do češtiny a naopak.

Provozujeme překladatelskou a tlumočnickou agenturu.

Nabízím překladatelské služby i výuku jazyků.

Provádím překlady, tlumočení simultánní i konsekutivní – němčina angličtina.