Nabízím překladatelské služby se zaměřením na právo, ekonomiku, literaturu a stavebnictví v angličtině a němčině.

Nabízíme přepis nebo přeložení delších či kratších starých textů ve staré češtině, němčině, latině, případně i v jiném jazyce. Může se jednat o jakékoliv dokumenty, listiny, kroniky, matriční záznamy, záznamy z gruntovních knih a jiné. Přepis je formou transkripce podle českých pravidel.

Nabídka překládání textů se specializací na obor výpočetní techniky z a do angličtiny, němčiny, češtiny a slovenštiny. Dále lokalizace softwaru a webových stránek a jazyková korektura. Vytváření a správa terminologie.

Provádím překlady z anglického a francouzského jazyka a zpět. Kromě běžných překladů se specializuji na: právní a soudní texty, obchodní smlouvy, genealogii, IT, lékařství. Nabízím tyto kurzy: všeobecná angličtina a francouzština, obchodní a bankovní angličtina, prezentace v angličtině a další.

Nabízím překladatelské a tlumočnické služby z němčiny do češtiny a naopak. Poskytuji překlady se soudní doložkou. Zajišťuji konsekutivní i simultánní tlumočení na obchodních jednáních, společenských akcích nebo nárazově po telefonu. Také zajišťuji výuku německého jazyka pro začátečníky i pokročilé.

Provádím odborné, právní, obecné, soudní s razítkem, ověřené překlady z/do němčiny. Dlouholeté zkušenosti. Překládám dokumenty, smlouvy, návody, výpisy z rejstříků, rodné listy, vysvědčení s kulatým razítkem a jiné. Elektronické soudní překlady online.

Jsem zapsanou soudní tlumočnicí a překladatelkou pro jazyk rumunský a moldavský. Poskytují profesionální jazykové služby, včetně překladů matričních dokladů a tlumočení při různých jednáních před úřady.

Zajišťuji soudní překlady a tlumočení francouzského jazyka.

Nabídka redakčních a překladatelských služeb z angličtiny, francouzštiny, němčiny i ruštiny do českého jazyka.

Nabízím překladatelské služby. Provádím technické překlady a jazykové korektury anglického i německého jazyka. Zajistím překlady z a do běžných světových jazyků.

Nabízím překlady z a do němčiny. Podání žádosti na Kindergeld nebo mateřskou/rodičovský příspěvek v Německu. Překlady webových stránek, úředních dopisů, obchodní korespondence, životopisů, pracovních smluv, slohových prací, lékařských zpráv, ad. Dále doučuji NJ (online).