Pracuji jako překladatelka a korektorka (AJ–ČJ) na volné noze. Překládám hlavně IT, techniku, humanitní texty a literaturu. Vystudovala jsem překladatelství angličtiny na Masarykově univerzitě v Brně.

Nabízím překlady z a do anglického jazyka zejména v oblastech chemický průmysl, sklářství, stavebnictví, zpracování kovů, bankovnictví, obchod, turistický ruch a informační technologie. Překládám právní smlouvy i obchodní korespondenci. Angličtinu rovněž vyučuji.

Provádím překlady, tlumočení simultánní i konsekutivní – němčina angličtina.

Překlady z/do angličtiny a španělštiny.

Nabízíme výuku či překladatelské a tlumočnické služby v angličtině, němčině, ruštině, francouzštině i italštině. Poskytujeme soudní překlady a notářské osvědčení. Při tlumočení zajišťujeme asistenci při konverzaci z cizích jazyků do češtiny a naopak.

Nabízíme překladatelství a tlumočnictví anglického jazyka.

Mezi nabízené služby patří překlady z českého do ruského jazyka o naopak, překlady z anglického do českého jazyka a naopak, dále výuka a tlumočení ruského a anglického jazyka. Pro výuku je možné využít vlastní vybavené učebny.

Nabídka výuky španělského, německého a českého jazyka. Poskytuji překladatelské služby.

Nabídka výuky a doučování anglického a českého jazyka pro jednotlivce a menší skupiny.

Nabízím výuku, tlumočení a překlady z i do angličtiny, a to i odborných textů z oblasti historie, archeologie, personalistiky, psychologie, psychiatrie a IT. Zajišťuji rešerše odborných článků a úpravy diplomových, bakalářských, doktorských a jiných prací s anglickým summary.

Provádím jazykové korektury webových stránek, výročních zpráv, odborné i beletristické publikace. Opravuji seminární práce, referáty, články, statě, knihy, životopisy a motivační dopisy. Zaměřuji se na gramatiku, typografii, překlepy z nepozornosti, slovosled a stylistiku.

Výuka cizích jazyků.

Nabídka tržního oceňování nemovitého majetku. Zpracování ocenění bytů, nebytových prostor, rodinných a bytových domů, chat, chalup a pozemků. Zajištění překladů německého jazyka.

Nabízím překladatelské služby i výuku jazyků.