Nabídka překladů a tlumočení do evropských jazyků včetně soudního ověření.

Nabízím korektury textů v českém jazyce.

Smysluplné a čtivé texty. Nabízím precizní a rychlou korekturu jakéhokoli textu. Korektura zahrnuje opravu gramatických chyb a překlepů i stylistickou a typografickou úpravu. Knihy, texty na web, diplomové práce, reklamní texty, popisky, články a další. Cena dle úrovně a rozsahu textu.

Specializujeme se na korektury pro bakalářské práce i pro diplomové, disertační, seminární a absolventské práce. Ať po jazykové či stylistické stránce. Provádíme korekturu pravopisu v textu bakalářské nebo diplomové práce, tvorbu textu pro copywriting nebo firemní prezentace.

Poskytuji tlumočnické a překladatelské služby, ověřené překlady, běžné a odborné překlady v jazycích angličtina a francouzština.

Překlady, tlumočení a výuka ruského jazyka rodilým mluvčím. Provádím soudní ověření, doprovod v zahraničí. Zajišťuji odbornou ruštinu. Poskytuji pomoc v oblastech certifikace a služby dle ruských norem, právní konzultace pro ruský trh, poradenství v oblasti prezentace v Rusku, aj.

Provedeme jazykové korektury textů pro firmy, studenty i všechny ostatní. Opravíme vaše texty tak, aby byly profesionální, jazykově správné, čtivé, srozumitelné a originální. Vytvoříme texty podle vašeho zadání.

Pocházím z francouzského města Clermont-Ferrand a francouzštinu vyučuji soukromě od roku 2011. Díky tomu už vím, co Češi potřebují, když se tento jazyk chtějí naučit. Kromě výuky dělám také francouzské překlady nebo korektury všeobecných i odborných textů.

Provádím korektury pravopisné, gramatické i stylistické, formátování, typografické úpravy a předtiskovou přípravu jakýchkoliv textů v českém jazyce, tzn. knih, publikací, studentských závěrečných prací, tiskovin, reklamních materiálů nebo webů. Specializuji se na díla zaměřená na výtvarné umění.

Prostřednictvím Calllanovy metody aktivně používám jazyk v jeho mluvené formě. Se studenty mluvím a díky tomu dochází k odbourávání strachu z konverzace v cizím jazyce. Učení je zábava a nevzniká prostor pro ticho a nudu. Svoje znalosti opírám o 18 let praxe lektorky, tlumočnice a překladatelky.