Provádíme překlady z anglického a německého jazyka se specializací na právo, hardware, software a ekonomiku.

Provádíme korektury textů, odborné literatury, studentských prací a beletrie. Zaměřujeme se na gramatickou a stylistickou korekturu včetně zanesení oprav do elektronického textu. Poskytujeme grantového poradenství, vyhledání vhodné formy grantu, vypracování přihlášky a vedení administrativy.

Korektura českých textů. Provádím korektury bakalářských, diplomových a dalších prací, článků, statí, e-booků, knih, textů pro www stránky apod. I malá chyba může nadělat velké škody. O více informacích o mé práci, získaných certifikátech a referencích se můžete dočíst na www stránkách.

Provádím korektury pravopisné, gramatické i stylistické, formátování, typografické úpravy a předtiskovou přípravu jakýchkoliv textů v českém jazyce, tzn. knih, publikací, studentských závěrečných prací, tiskovin, reklamních materiálů nebo webů. Specializuji se na díla zaměřená na výtvarné umění.

Rodilá mluvčí ruského jazyka nabízí překlad v následujících kombinacích: z češtiny do ruštiny, z angličtiny do ruštiny, z němčiny do ruštiny a také korekturu textů v ruštině. Dále překlad technických, marketingových, IT textů (včetně lokalizace) a textů z oboru cestovní ruch.

Edituji české texty a dělám jejich jazykové korektury. Opravím chyby (překlepy, pravopis, čárky, správnost použitých znaků), navrhnu úpravy tak, aby text plynul a logicky navazoval. Přitom zachovám váš styl a tón. U pozvánek, plakátů apod. dohlédnu na soulad textu a grafiky. Službu poskytuji online.