Jsem jazykový korektor, češtinář. Chráním vaše knihy, časopisy, weby, propagační materiály a jiné texty před útoky grammar nazis.

Blue Owl Bohemia nabízí profesionální česko-anglické a anglicko-české překlady a korektury zkušenými rodilými mluvčími angličtiny i češtiny.

Nabízíme překlady z/do více než 50-ti jazyků. Naše krédo je rychle, kvalitně a za dobrou cenu. Nezávazná kalkulace do 30-ti minut.

Provádíme jazykové korektury se specializací na reklamní a marketingové texty. Pořádáme semináře a kurzy z oblasti správné gramatiky.

Nabízím profesionální jazykové služby. Od jazykových korektur, v nichž se podívám na zoubek gramatice, stylistice i typografii ve vašich textech, přes copywriting po kurzy češtiny pro úřady, firmy i jidnotlivce. Dodám vašim textům důvěryhodnost a ukážu vám, jak na bezchybné a srozumitelné texty.

Překlady z angličtiny do češtiny. Kromě běžných překladů se specializuji na odborné i technické překlady a lokalizace - především přírodní vědy, medicína, elektronika, it (klinické studie, vědecké články, manuály, weby, sw). Nabízím dlouholeté zkušenosti, osobní přístup, profesionalitu a kvalitu.

Můžete si nechat zkontrolovat texty, na kterých vám záleží. Pomůžu vám s úpravou propagačních materiálů, webových stránek, životopisů, článků či jiných textů. Navíc si můžete objednat kartičky Češtinářské špeky jako pomůcku do hodin češtiny nebo jen tak pro zábavu.

Edituji české texty a dělám jejich jazykové korektury. Opravím chyby (překlepy, pravopis, čárky, správnost použitých znaků), navrhnu úpravy tak, aby text plynul a logicky navazoval. Přitom zachovám váš styl a tón. U pozvánek, plakátů apod. dohlédnu na soulad textu a grafiky. Službu poskytuji online.

Působíme na českém, slovenském, německém, anglickém, slovinském i chorvatském trhu. Klientům nabízíme kvalitní, spolehlivé a cenově výhodné překladatelské služby v 85 světových jazycích.

Nabízím překladatelské služby z/do anglického jazyka. Zaměřuji se na odborné texty zejména z ekonomiky, historie, ekologie, esoteriky, gastronomie a mnoha dalších oborů. Zajišťuji přepis a překlad z audio/video médií, jazykovou korekturu překladu rodilým mluvčím i expresní překlady.