Pracuji jako překladatelka a korektorka (AJ–ČJ) na volné noze. Překládám hlavně IT, techniku, humanitní texty a literaturu. Vystudovala jsem překladatelství angličtiny na Masarykově univerzitě v Brně.

Blue Owl Bohemia nabízí profesionální česko-anglické a anglicko-české překlady a korektury zkušenými rodilými mluvčími angličtiny i češtiny.

Poskytuji překladatelské služby z a do anglického jazyka. Překládám korespondenci a běžné texty, dále odborné technické texty a odborné publikace z oblastí psychologie, sociologie, religionistiky a dalších oborů.

Překládání i tlumočení z a do anglického jazyka. Nabídka výuky angličtiny.

Nabízím překlady z a do anglického jazyka zejména v oblastech chemický průmysl, sklářství, stavebnictví, zpracování kovů, bankovnictví, obchod, turistický ruch a informační technologie. Překládám právní smlouvy i obchodní korespondenci. Angličtinu rovněž vyučuji.

Překládám texty z češtiny do angličtiny a poskytuji služby post-editing.

Nabízíme překladatelství a tlumočnictví anglického jazyka.

Překlady z/do angličtiny a španělštiny.

Nabízím překladatelské a tlumočnické služby, překlady z/do angličtiny, dále soukromou a firemní výuku angličtiny.

Provádím překlady z anglického jazyka a naopak. Mám zkušenosti s překlady technických návodů, webových stránek, anotací, katalogů, obchodních dokumentů a podobně. Nabízím stylistickou korekturu. České texty jazykovým korektorem, anglické texty rodilým mluvčím.

Nabízíme překladatelské a tlumočnické služby anglického jazyka. Provádíme jazykové korektury. Dále zajišťujeme projektový management, mystery shopping, průzkumy trhu či analýzy konkurence.

Nabídka překladatelství, tlumočnictví a vyučování angličtiny.

Provádím překlady, korektury a tlumočení z i do anglického jazyka, mimo jiné i v oboru medicíny, biologie a chemie.