Provádím překlady z anglického jazyka a naopak. Mám zkušenosti s překlady technických návodů, webových stránek, anotací, katalogů, obchodních dokumentů a podobně. Nabízím stylistickou korekturu. České texty jazykovým korektorem, anglické texty rodilým mluvčím.

Blue Owl Bohemia nabízí profesionální česko-anglické a anglicko-české překlady a korektury zkušenými rodilými mluvčími angličtiny i češtiny.

Nabízím konverzace, překlady a tlumočení německého jazyka, dále korektury i překlady webů, letáků či vizitek. Tlumočení poskytuji zejména na obchodním jednání. Kurzy probíhají ve formě konverzace. Poskytuji i kurzy češtiny pro cizince, kteří si chtějí zdokonalit náš jazyk.

Nabízím překladatelské služby.

Specializuji se na překlady v oborech automobilový průmysl a elektronika, ale často se věnuji i jiným textům, zejména obchodním a marketingovým. Využívám moderní překladatelský software, díky němuž nabízím výrazné slevy za opakování textu. Více informací na mém webu.

Soudní tlumočník jazyka polského. Provádím soudní (úřední/ověřené) překlady z č.j. do polštiny a z polštiny do č.j. Konsekutivní a simultánní tlumočení. Specializace na překlady technických a právních textů.

Poskytujeme překladatelské a tlumočnické služby německého jazyka včetně soudního tlumočení.

Nabízím překlady z a do anglického jazyka zejména v oblastech chemický průmysl, sklářství, stavebnictví, zpracování kovů, bankovnictví, obchod, turistický ruch a informační technologie. Překládám právní smlouvy i obchodní korespondenci. Angličtinu rovněž vyučuji.

Nabízíme výuku angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, ruštiny, italštiny a češtiny pro cizince. Pořádáme kurzy firemní, specializované, individuální, pobytové v ČR a zahraniční. Využíváme metody CEET Learning, E-learning a DIRECT Method for English. Zajišťujeme také tlumočení a překlady.

Nabídka technických a obchodních překladů z češtiny do angličtiny a ruštiny. Provádění korektur rodilým mluvčím. Lokalizace výkresů ACAD. Zaměřuji se na strojírenství a průmysl jako sklářství, válcovací stroje, brzdové systémy, balicí stroje, zpracovávání jaderného odpadu, trakční zařízení a další.

Mezi nabízené služby patří překlady z českého do ruského jazyka o naopak, překlady z anglického do českého jazyka a naopak, dále výuka a tlumočení ruského a anglického jazyka. Pro výuku je možné využít vlastní vybavené učebny.

Nabízím překlady a tlumočení anglického jazyka včetně soudního ověření.

Nabízím výuku, tlumočení a překlady z i do angličtiny, a to i odborných textů z oblasti historie, archeologie, personalistiky, psychologie, psychiatrie a IT. Zajišťuji rešerše odborných článků a úpravy diplomových, bakalářských, doktorských a jiných prací s anglickým summary.