Věnuji se redakční přípravě odborných monografií a sborníků, především z oblasti literární vědy, lingvistiky, umění a historie, a dále spolupracuji na přípravě výborů či edic. Pravidelně také překládám z angličtiny edukativní knihy pro děti a jazykově připravuji katalogy reprezentativní publikace.
Nabízím překlady do angličtiny, jazykové korektury a tlumočení od rodilého mluvčího. Překládám texty z oblasti muzikologie, lingvistiky, historie a nabízím jazykové korektury v angličtině u akademických textů všech oborů. Překládám také marketingové, umělecké i mediální texty.
Ať již potřebujete překlad článku na váš blog, tlumočníka pro obchodní schůzku nebo intenzivní kurz cizího jazyka, jsme tady pro vás. Děláme vždy maximum pro naše klienty, klademe důraz na individuální přístup a včasnou realizaci.
Nabízíme služby komplexní korektury textu (jazyková, stylistická a typografická), vizuální korekturu textu a překlady abstraktu. Dále nabízíme korektury webových stránek a firemních textů. Copywriting s ohledem na klíčová slova.
Specializuji se na pravopisnou a gramatickou korekturu textu. Opravy v elektronických dokumentech provádím přímo do textu a v tištěných dokumentech pak formou poznámek vepsaných do originálu textu. Také kontroluji, upravuji a sjednocuji texty po stránce stylistické a typografické.