Jsem tlumočnice, překladatelka a jazyková lektorka AJ–NJ. Jako tlumočnice vám pomůžu s komunikací, kdekoliv to potřebujete. Jako překladatelka se snažím o to, aby si vaše texty našly cestu k zahraničním čtenářům. Jako lektorka pomáhám lidem naučit se jazyky zábavnou formou.

Specializujeme se na tlumočení a překlady, zaměřujeme se na přístupnost veřejného prostoru pro neslyšící. Nabízíme poradenství, školení a konzultace, abychom zajistili bezbariérovou komunikaci na akcích a projektech.

Překlady z oblasti obchodu, práva, medicíny, techniky, marketingu z/do ruštiny, angličtiny, běloruštiny a češtiny. Revize překladů. Korektury odborných publikací v angličtině. Doprovodné tlumočení u lékaře, v bance atd. Kontaktujte mě emailem nebo telefonicky.

Soudní tlumočnice a překladatelka ruštiny, běloruštiny chorvatštiny a makedonštiny.

Provádíme tlumočení všech běžných i mnoha vzácných jazyků včetně soudního ověření. Nabízíme tlumočníky především angličtiny a němčiny. Všechny překlady naší kanceláře jsou kontrolovány podle principu čtyř očí. Překlady do cizího jazyka provádí rodilý mluvčí.

Zaměřujeme se na překlady, soudní překlady, korektury či tlumočení. Nabízíme překlady jak do běžných světových jazyků, tak i do těch méně obvyklých. Zajišťujeme jazykové, srovnávací i předtiskové korektury, konsekutivní, doprovodné, konferenční, soudní i simultánní tlumočení.

Vyhotovíme pro Vás překlad či soudní překlad (tj. překlad s razítkem), tlumočení či korekturu textu. Zajišťujeme rovněž přepisy nahrávek a tvoříme titulky. To vše v jazycích: čeština, angličtina, němčina, španělština, ruština, francouzština, italština a slovenština.

Zajišťuji tlumočení a překlady z a do němčiny i angličtiny. Překládám technické, ekonomické a právní dokumenty. Nabízím překládání textů, smluv i osobních dokumentů se soudním ověřením. Tlumočení při zkoušce žadatelů o řidičský průkaz. Zakládající člen Komory soudních tlumočníků.

Nabídka překladů a tlumočení z a do čínského jazyka a výuky čínštiny. Tlumočím oficiální a obchodní jednání, překládám webové prezentace, články, lékařské zprávy, tech. dokumentaci, smlouvy a etikety, nabízím i návrhy tetování v čínských znacích. Též vyučuji čínštinu pro různé stupně pokročilosti.

Nabízím služby soudního tlumočníka, překladatele a lektora anglického jazyka. Překládám zakladatelské listiny, stanovy, smlouvy, osobní doklady, notářské zápisy a další. Poskytuji také soudní tlumočení na úřadech a dalších institucích.

Nabízíme překladatelské a tlumočnické služby v 60 světových jazycích, například ve francouzštině, angličtině či němčině. Zajišťujeme soudně ověřené i expresní překlady knih, publikací, technických manuálů, bezpečnostních listů, právních dokumentací, tiskových a výročních zpráv včetně korektur.

Nabízíme překladatelské a tlumočnické služby v 60 světových jazycích, například ve francouzštině, angličtině či němčině. Zajišťujeme soudně ověřené i expresní překlady knih, publikací, technických manuálů, bezpečnostních listů, právních dokumentací, tiskových a výročních zpráv včetně korektur.