Překlady a zpracování technických textů, zejména návodů k používání z angličtiny do češtiny, včetně grafické úpravy a sazby dokumentu. Tvorba 360° virtuálních prezentací včetně interaktivního obsahu a e-learningu (technika).
Nabízím překlady a tlumočení z angličtiny a němčiny do češtiny a obráceně. Přes 10 let praxe v tlumočení a překladech. Rychlost a spolehlivost je mou prioritou.
Soudní, právní, obchodní či technické texty, popř. texty a články z oblasti pedagogiky, psychologie a dalších společenských věd, lékařské texty a zprávy, a to z češtiny do anglického jazyka a naopak. Poskytujeme také tlumočnické služby. Nabízíme překlady s úředním ověřením či soudní doložkou.
Provádím překlady z angličtiny, němčiny, ruštiny a polštiny. Zaměřuji se také na korektury, návody, příručky, IT manuály, webové stránky, obchodní korespondenci, obchodní podmínky, nabídky, poptávky, smlouvy, propagační materiály, technické texty a další.
Tlumočení pro technické provozy a školení, překlady výkresů a jiných technických dokumentů. Individuální výuka Business English v kanceláři a provozu podniku.
Nabízím překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny/slovenštiny do angličtiny. Překládám firemní časopisy, monitoring tisku, tisková prohlášení, výroční zprávy, vnitropodnikové směrnice, dokumenty na porady vrcholového managementu a další.
Specializuji se na překlady, pravopisnou a gramatickou korekturu textu. Tyto služby zajišťuji v jazycích čeština, slovenština a angličtina a dalších. Také kontroluji, upravuji texty po stránce stylistické a typografické. Na profesionální úrovni nabízím také přepis textů a audio i video nahrávek.