Poskytování tlumočnických a překladatelských služeb se zaměřením na překlady běžné, odborné, technické, právní i se soudním ověřením do všech hlavních světových jazyků i do méně častých. Zajišťujeme konsekutivní, simultánní a doprovodné tlumočení. Provádíme i revize a korektury, přepisy.

Jsem tlumočnice, překladatelka a jazyková lektorka AJ–NJ. Jako tlumočnice vám pomůžu s komunikací, kdekoliv to potřebujete. Jako překladatelka se snažím o to, aby si vaše texty našly cestu k zahraničním čtenářům. Jako lektorka pomáhám lidem naučit se jazyky zábavnou formou.

Zkušená lektorka angličtiny (C2 - proficiency) nabízí individuální či skupinovou výuku anglického jazyka pro dospělé i děti. Kvalitní výuka ve firmách, ve vlastní učebně i přes Skype. Pro studenty od A1 (elementary) po C1 (advanced). Všeobecná i obchodní angličtina. Poskytování tlumočnických služeb.

Nabízím simultánní a konsekutivní tlumočení francouzského a českého jazyka. Překlady a tlumočení se soudním ověřením.

Nabízím tlumočení a překladů z vietnamského jazyka včetně soudního ověření. Poskytuji výtahy či překlady odborných textů z oblasti společenských včetně ekonomie, politologie, psychologie, sociologie či pedagogiky.

Vyhotovíme pro Vás překlad či soudní překlad (tj. překlad "s razítkem"), tlumočení či korekturu textu. Zajišťujeme rovněž lokalizace webových stránek, přepisy nahrávek a tvoříme titulky. To vše v jazycích: čeština, angličtina, němčina, španělština, ruština, francouzština, italština a slovenština.

Nabízím konferenční tlumočení.

Provádím překlady textů z českého, francouzského a anglického jazyka i naopak včetně simultánního i konsekutivního tlumočení. Absolvovala jsem stáže v překladatelském oddělení Rady EU v Bruselu nebo stáž v Evropském parlamentu v Bruselu.

Nabízím překlady textů se specializací na technické obory - strojírenství, hutnictví a další (příručky, manuály, návody, katalogy), na oblast ekonomickou a právní (smlouvy a jiné právnické texty) a uměleckou. Dále nabízím kompletní tlumočnické služby.

Nabídka překladů i tlumočení do a ze švédštiny včetně ověřených soudních překladů. Mám zkušenosti s překlady právních, technických, ekonomických i jiných odborných textů.