Překládám z i do německého a francouzského jazyka. Soudní překlady. Dále nabízím korektury, redakční úpravy textů či jazykové konzultace a vyhotovení příruček, překlady osobních i právních dokumentů, smluv, protokolů, výpisů, stavebních deníků, novinových článků či korespondence.

Nabídka překladů, korektur a tlumočení. Zajišťujeme také soudně ověřené překlady zejména z těchto jazyků: angličtiny, němčiny, ruštiny, španělštiny, francouzštiny, italštiny, portugalštiny, arabštiny, čínštiny, portugalštiny, norštiny či chorvatštiny. Nabídka simultánního i konsekutivního tlumočení.

Soudní překlady a tlumočení jazyka ukrajinského a ruského.

Výuka angličtiny - dle potřeb - doučování, příprava na reparáty, maturitní, státní i mezinár. zkoušky, či zaměření na konverzaci a užívání jazyka v běžném životě. Praxe přes 20 let. Překlady a jazyk. korektury v AJ. Obecné i odborné texty, soudně ověřené překlady - rodné listy, diplomy, certifikáty.

Poskytuji překladatelské služby z angličtiny do češtiny a naopak. Provádím běžné, jakož i soudně ověřené překlady smluv, obchodních podmínek, soudních podání i rozhodnutí, plných mocí či úředních listin. Soudní překlady vyhotovuji jak v elektronické, tak i listinné podobě.

Soudní překlady z/do českého/anglického jazyka. Nyní i elektronické soudní překlady (není nutný osobní kontakt - vše probíhá emailem).

Vyhotovuji soudní překlady do italštiny a z italštiny i běžné neověřené technické a právní překlady z/do italského jazyka. Nabízím tlumočení italštiny u notáře, na matrice (včetně svatebního obřadu), na úřadech, při obchodních jednáních, firemních prezentacích, zaškolování pracovníků apod.

Poskytujeme služby v oblasti doučování a výuky německého jazyka pro studenty i firmy. Provádíme překlady a tlumočení oběma směry (čeština/němčina). Zaměřujeme se na obchodní telefonáty a e-mailovou komunikaci v němčině. Překlady kontrolují rodilí mluvčí, možnost zajištění soudně ověřených překladů.

Nabízím soudní překlady z/do angličtiny - výpisy z rejstříků, oddací a rodné listy, vysvědčení, diplomy aj. , stejně tak všeobecné, právní i technické překlady. Tlumočení - svatební obřady, zkoušky v autoškole, obchodní schůzky, výroba - servis, školení aj. Konference - kabinové tlumočení.

Jsem soudní překladatelka a tlumočnice. Překládám se soudním ověřením anglické, německé, španělské, katalánské či české právní dokumenty, technické texty, lékařskou dokumentaci apod. Tlumočím při jednání na úřadech, na svatbách či u notáře. Poskytuji průvodcovské služby.

Soudní, odborné a běžné překlady z/do němčiny, právní, úřední, osobní doklady - lékařské zprávy, neschopenky, rodné, oddací a úmrtní listy, vysvědčení, pracovní a kupní smlouvy, výpisy z rejstříků, notářské zápisy. Obchodní, technické překlady, manuály, webové stránky. Telefonáty SRN, A. Kindergeld.

Jsem doporučenou terapeutkou a lektorkou metody Spirální stabilizace páteře® (SPS®, SM systém®). Pomáhám vám s rekondicí páteře po výhřezu disku, při skolióze i nespecifických bolestech zad. Vyučuji také zdravotní jógu.