Překládám jazyky Střední a Jižní Asie včetně hindštiny, uzbečtiny do češtiny a obráceně. Hindštinu jsem vystudovala na vysoké škole a uzbečtinu mám za mateřštinu.
Poskytujeme překladatelské služby se zaměřením na německý jazyk z různých oborů. Nabízíme tlumočení na obchodních jednáních. Zajišťujeme tisk libovolného počtu kopií, formátování textu, přepisování textu z tištěné do elektronické podoby a grafickou i stylistickou úpravu textu dle požadavku.
Překlady a tlumočení z/do německého jazyka, včetně úředních překladů osobních i firemních dokumentů se znaleckou doložkou. Zkušenosti s překlady a tlumočením od roku 1991 v mnoha oborech (obchodní, ekonomické, technické, školení, prezentace, návody apod.).
Dodáváme ucelené portfolio překladatelských služeb včetně běžných a odborných překladů, jazykových korektur, lokalizací, ghostwritingu, copywritingu či audio a video přepisů. Překládáme studijní a akademické texty, osobní korespondenci, marketingové materiály, technické a uživatelské manuály.
Poskytuji překladatelské a tlumočnické služby se zaměřením na anglický jazyk. Provádím jazykové korektury. Specializuji se na obory, jako jsou bankovnictví, zdravotnictví, obchod a marketing, cestovní ruch či kultura a gastronomie.
Soudní tlumočník poskytující překlady z/do češtiny, chorvatštiny, bosenštiny a srbštiny. Nabízím konsekutivní a simultánní tlumočení na delegacích a obchodních jednáních. Jsem členem Komory soudních tlumočníků ČR a Jednoty tlumočníků a překladatelů. Působím jako interní překladatel v advokacii.
Rodilá mluvčí nabízí jazykové kurzy němčiny a angličtiny, překlady a korekce textu, tlumočení i firemní kurzy pro všechny stupně pokročilosti, přípravy na certifikáty a státní zkoušky na všech úrovních. Výuka je individuálně zaměřená.
Nabídka překladatelské a tlumočnické činnosti pro firmy. Nabízíme překlady obecných, odborných i uměleckých textů v evropských i dalších jazycích, včetně notářského ověření. Dále provádíme korektury českých i cizojazyčných textů a grafické zpracování překladu.
Nabízím překladatelské služby. Provádím technické překlady a jazykové korektury anglického i německého jazyka. Zajistím překlady z a do běžných světových jazyků.